Sanduíche em inglês: como se escreve?

Se você já se perguntou como falar sanduíche em inglês, a resposta é simples: sandwich.

Mas será que existe diferença entre as palavras sandwich, hamburger e até mesmo snack?

Vamos entender melhor esses termos e aprender como usá-los corretamente. Ao longo deste texto, você verá exemplos e dicas para não errar na hora de falar sobre comida em inglês.

Qual é o nome do sanduíche em inglês?

O nome mais comum para sanduíche em inglês é sandwich. Essa palavra é usada para descrever qualquer alimento feito com duas fatias de pão e um recheio no meio. Por exemplo:

• I had a sandwich for lunch today. (Eu comi um sanduíche no almoço hoje.)
• Can you make me a cheese sandwich? (Você pode fazer um sanduíche de queijo para mim?)

A origem do termo vem de John Montagu, o 4º Conde de Sandwich, na Inglaterra do século XVIII. Ele teria pedido algo prático para comer sem precisar interromper seu jogo de cartas, e assim nasceu o sandwich. Interessante, não acha?

Como é hambúrguer em inglês?

O hambúrguer também é considerado um tipo de sandwich, mas em inglês, usamos a palavra burger para se referir a ele. É comum ouvir o termo hamburger, mas, na prática, ele foi abreviado para burger. Veja alguns exemplos:

• Can I have a chicken burger, please? (Posso pedir um hambúrguer de frango, por favor?)
• This restaurant makes the best burgers in town. (Este restaurante faz os melhores hambúrgueres da cidade.)

É importante lembrar que o burger pode ser servido com ou sem pão. Em restaurantes nos Estados Unidos, você pode pedir um burger e receber apenas a carne.

O que é sandwich em inglês?

Quando usamos a palavra sandwich em inglês, estamos falando de qualquer alimento com camadas de pão. Isso inclui opções frias ou quentes, doces ou salgadas. Confira mais exemplos para entender o contexto:

• A peanut butter and jelly sandwich is a classic American snack. (Um sanduíche de pasta de amendoim com geleia é um lanche clássico americano.)
• She packed a tuna sandwich for the picnic. (Ela preparou um sanduíche de atum para o piquenique.)

Além disso, o termo também aparece em expressões populares. Por exemplo, sandwich generation se refere às pessoas que cuidam dos pais idosos e dos filhos ao mesmo tempo.

Como é lanche em inglês?

O termo “lanche” em inglês pode ser traduzido como snack. Porém, se o “lanche” em questão for um sanduíche, você deve usar sandwich. Veja a diferença nos exemplos abaixo:

• I always eat a small snack in the afternoon. (Eu sempre como um pequeno lanche à tarde.)
• For a quick snack, I usually make a sandwich. (Para um lanche rápido, eu geralmente faço um sanduíche.)

Nos países de língua inglesa, snack é, então, algo leve e prático, como biscoitos, frutas ou barras de cereal. Já sandwich é considerado uma refeição mais completa.

Colocando em prática

Agora que você sabe a diferença entre sandwich, burger e snack, e aprendeu como dizer sanduíche em inglês, que tal praticar um pouco? Tente, portanto, criar suas próprias frases com esses termos, como:

• I made a sandwich with turkey and cheese.
• Would you like to have a snack before dinner?
• My favorite burger is the classic cheeseburger.

Quanto mais você praticar, mais natural será usar essas palavras em conversas ou até mesmo em viagens ao exterior. Assim, você estará pronto para pedir seu lanche favorito com confiança.

Gostou dessas dicas? O aprendizado do inglês pode ser delicioso, literalmente!

Veja também: Bem-vindo, 2025! Como dizer isso em inglês?