Como se fala boa noite em espanhol?

A forma correta de dizer boa noite em espanhol é buenas noches. Diferente do português, onde usamos o singular, em espanhol essa expressão é sempre no plural. Isso vale tanto para cumprimentar alguém quanto para se despedir.

Se quiser deixar a mensagem mais carinhosa ou informal, há algumas variações interessantes. Você pode dizer “que tengas buenas noches” (que você tenha uma boa noite) ou “dulces sueños” (sonhos doces).

Frases de boa noite em espanhol

Saber apenas a tradução direta pode ser útil, mas que tal expandir o vocabulário e aprender algumas frases completas? Assim, você pode usar essas expressões em diferentes situações. Veja algumas opções:

• Buenas noches a todos. (Boa noite a todos.)
• Que descanses bien. (Que você descanse bem.)
• Hasta mañana, buenas noches. (Até amanhã, boa noite.)
• Nos vemos mañana, que tengas buenas noches. (Nos vemos amanhã, que você tenha uma boa noite.)
• Que tengas dulces sueños. (Que você tenha sonhos doces.)
• Descansa y relájate, buenas noches. (Descanse e relaxe, boa noite.)
• Espero que tengas una noche tranquila. (Espero que você tenha uma noite tranquila.)
• Duerme bien y sueña bonito. (Durma bem e sonhe bonito.)

Se quiser falar de um jeito mais romântico, há formas mais afetuosas de desejar boa noite:

• Buenas noches, mi amor. (Boa noite, meu amor.)
• Que descanses, cariño. (Que você descanse, querido/querida.)
• Dulces sueños, mi vida. (Sonhos doces, minha vida.)
• Te mando un beso de buenas noches. (Te mando um beijo de boa noite.)

Agora, se o objetivo é mandar uma mensagem especial para alguém no WhatsApp, há ainda mais opções criativas.

Mensagem de boa noite em espanhol para WhatsApp

Mandar uma mensagem de boa noite em espanhol é um jeito simples, mas especial, de mostrar carinho por alguém. Seja para amigos, familiares ou para um romance, veja algumas sugestões que você pode copiar e enviar agora mesmo:

Buenas noches, que tu descanso sea reparador y que mañana sea un día maravilloso.
(Boa noite, que seu descanso seja revigorante e que amanhã seja um dia maravilhoso.)

Que la luna ilumine tus sueños y el universo te llene de paz. Buenas noches.
(Que a lua ilumine seus sonhos e o universo te encha de paz. Boa noite.)

Duerme bien y sueña bonito. Que las estrellas cuiden de ti esta noche.
(Durma bem e sonhe bonito. Que as estrelas cuidem de você esta noite.)

Que el descanso traiga nuevas energías y alegrías para el nuevo día. Buenas noches.
(Que o descanso traga novas energias e alegrias para o novo dia. Boa noite.)

Mensagens mais românticas

Se quiser mandar algo romântico, veja algumas sugestões:

Buenas noches, mi amor. Que cada estrella en el cielo sea un beso para ti.
(Boa noite, meu amor. Que cada estrela no céu seja um beijo para você.)

Cierro los ojos pensando en ti. Duerme bien, mi amor.
(Fecho os olhos pensando em você. Durma bem, meu amor.)

Que sueñes con nosotros y con todo lo bonito que hemos vivido. Buenas noches, cariño.
(Que você sonhe com nós dois e com tudo de bonito que vivemos. Boa noite, querido/querida.)

Agora que você já sabe como dizer “boa noite” em espanhol e aprendeu várias frases para diferentes ocasiões, que tal começar a praticar? Envie uma mensagem para alguém e coloque o aprendizado em ação!

Veja também: Boa noite em inglês: como usar corretamente?

Perguntas frequentes sobre boa noite em espanhol

Como se diz boa noite em mexicano?

O México tem o espanhol como língua oficial, então a forma correta de dizer “boa noite” é “buenas noches”. Não existe um “mexicano” como idioma, mas há algumas expressões regionais dentro do país. Em algumas partes, você pode ouvir variações como “que descanses” (que você descanse) ou “dulces sueños” (sonhos doces), usadas de forma mais afetuosa.

Como é boa noite em francês?

Em francês, “boa noite” se diz “bonne nuit”, mas esse termo é usado quando alguém vai dormir. Se for apenas um cumprimento noturno, o mais adequado é dizer “bonsoir”, que significa “boa noite” no sentido de saudação. Para desejar um descanso tranquilo, pode-se dizer “fais de beaux rêves” (tenha lindos sonhos).

Como é boa noite em italiano?

Em italiano, a forma correta de dizer “boa noite” é “buona notte”, usada ao se despedir de alguém antes de dormir. Se o objetivo for cumprimentar à noite, o termo mais apropriado é “buonasera”, equivalente a “boa noite” quando alguém chega a um lugar. Uma forma carinhosa de desejar um bom descanso seria “sogni d’oro” (sonhos dourados).

Como se diz boa noite na Europa?

Na Europa, cada país tem sua própria forma de dizer “boa noite”, dependendo do idioma falado. Em inglês, diz-se “good night”, em alemão, “gute Nacht”, em espanhol, “buenas noches”, em francês, “bonne nuit”, e em italiano, “buona notte”. Apesar das variações linguísticas, a intenção é sempre a mesma: desejar um descanso tranquilo.