“Boa noite” em espanhol: Saiba como cumprimentar no idioma
Se deseja saber como é a expressão “boa noite” em espanhol, aqui vamos tirar essa dúvida. A língua portuguesa e a espanhola são muito parecidas, visto que as duas vêm do latim. Por essa razão, muitas palavras são similares, como é o caso desta frase tão comum em nosso dia a dia, mas há uma diferença. Veja a seguir qual é.
Como dizer “boa noite” em espanhol
Para cumprimentar alguém no período da noite na língua espanhola, o mais comum é dizer “buenas noches”. Sim, no plural!
Neste idioma, esta expressão não significa apenas desejar uma noite boa para alguém e sim um dia, uma semana, um mês, uma vida boa! Por isso, eles não utilizam esta frase no singular como no português. O mesmo vale para dizer Buenos Días e Buenas Tardes, “bom dia” e “boa tarde”, respectivamente.
E, assim como em nossa língua materna, é possível utilizar esta frase quando chegamos em algum local e quando estivermos indo embora.
Desejando boa noite a alguém
Outra expressão gentil que pode ser utilizada é “Que pases buenas noches” ou “que tengas buenas noches” para pessoas que você possui mais amizade. Já para desconhecidos ou pessoas mais velhas tire a letra S dos verbos para manter uma forma mais formal como “Que pase/tenga buenas noches”.
Modo informal
Um costume muito comum entre os jovens de hoje ao cumprimentar é apenas dizer “buenas” ao invés das duas palavras como mencionamos anteriormente. No entanto, esta é uma forma para se usar com pessoas que você tenha muita intimidade.
Então, por exemplo, se for cumprimentar uma pessoa mais velha, evite encurtar esta expressão, pois como informamos ela não quer dizer somente “boa noite”, sendo assim, alguém com mais idade, por ser mais conservador, pode achar rude este cumprimento.
Gostou das dicas? Saiba também como dizer as cores na língua espanhola. Deixe suas dúvidas nos comentários e mantenha-se atualizado com as dicas de espanhol do Escritora de Sucesso!
