Ônibus em espanhol: Veja mais vocabulários sobre transportes
Saiba como dizer ônibus em espanhol. Se está pensando ou tem vontade de viajar para algum país que a língua oficial é a espanhola, é importante conhecer os vários jeitos de falar este meio de transporte que é muito utilizado em todo o mundo. No entanto, dependendo do país ele é falado de um modo diferente. Conheça a seguir quais são todos eles.
Como é chamado o ônibus em espanhol?
As formas mais comuns de dizer ônibus na língua espanhola é Autobús ou somente Bus. Contudo, nos países como Paraguai, Argentina, Equador e Bolívia, é colectivo. Outro nome frequente entre esses países é Ómnibus.
Outro nome diferente é Guagua que é utilizado nas Ilhas Canárias, Cuba e Porto Rico. Esta palavra também significa “bebê” no Chile. Para ônibus pequeno se diz “buseta” no Equador, Venezuela, Colômbia e Costa Rica. Sinônimos menos comuns são bondi na Argentina, chiva e flota na Colômbia e autocar na Bolívia.
Palavras que têm relação com ônibus
Algo que é importante saber é que, no idioma espanhol, não se usa a preposição “de” junto de meio de transporte. Sendo assim, para dizer “Eu vou de ônibus”, diremos “Voy en autobús”.
Além disso, também há vários jeitos de dizer motorista de ônibus, como colectivero, conductor de autobús ou autobusero.
Para falar “pegar o ônibus” se usam os verbos “tomar”, “agarrar” ou “coger”, mas evite dizer o último na América Latina. Portanto, para perguntar “Onde posso pegar o ônibus”, é possível dizer “¿Dónde puedo tomar/agarrar el autobús?”.
Veja também: Cabrón em espanhol: O que significa?
Perguntas frequentes sobre ônibus em espanhol
Como é ônibus em espanhol?
Em espanhol, a palavra para ônibus é “autobús”. Esse termo é amplamente utilizado na Espanha e em diversos países da América Latina para se referir a veículos de transporte coletivo urbano e rodoviário.
Como é chamado o ônibus na Venezuela?
Na Venezuela, o ônibus é comumente chamado de “buseta” para veículos menores e “autobús” para os maiores. Além disso, também é possível ouvir o termo “camioneta” em algumas regiões, referindo-se ao transporte público.
Como é chamado o ônibus na Argentina?
Na Argentina, a palavra mais usada para ônibus é “colectivo”. Esse termo é empregado para os ônibus urbanos, enquanto “ómnibus” pode ser utilizado para veículos de longa distância. O nome “bondi” também é popular no vocabulário informal.
Como se fala ônibus mexicano?
No México, o termo mais comum para ônibus é “camión” quando se trata do transporte público urbano. Para ônibus intermunicipais ou rodoviários, usa-se “autobús”. Já em algumas cidades, “micro” é utilizado para ônibus menores.
