“Enquando ou em quando” tem uma resposta direta: a forma correta é em quando, normalmente usada na expressão de quando em quando, enquanto enquando simplesmente não existe na língua portuguesa.
A dúvida aparece porque, na fala rápida, as palavras parecem se unir. O ouvido registra algo parecido com “enquando”, e muita gente acaba reproduzindo isso na escrita.
Por que tanta gente escreve “enquando” se a palavra não existe
A confusão entre enquando ou em quando acontece principalmente por causa da sonoridade. Quando falamos rápido, a sequência de palavras se mistura e cria a sensação de que se trata de um único termo.
Existe também outra influência comum. A palavra enquanto, muito usada na língua portuguesa, tem som parecido. Isso leva muita gente a imaginar que enquando seria uma variação válida.
No entanto, os principais dicionários do idioma não registram essa forma. O Dicionário Houaiss, referência acadêmica na língua portuguesa, reconhece apenas a estrutura de quando em quando, expressão que significa algo que acontece ocasionalmente.
Entenda a forma correta e o significado da expressão
A resposta para enquando ou em quando passa pela estrutura da frase.
A forma correta é em quando, composta por duas palavras com funções distintas. Em é uma preposição.
Quando é um advérbio ou pronome relacionado ao tempo.
Na prática, essa combinação aparece quase sempre dentro da expressão completa:
- de quando em quando
Essa expressão significa:
- algo que acontece às vezes
- algo que ocorre ocasionalmente
- algo que se repete sem frequência definida
Veja exemplos simples.
Eu releio esse livro de quando em quando.
O sistema apresenta erros de quando em quando.
Ela visita a cidade natal de quando em quando.
Em todos os casos, a ideia transmitida é de algo que ocorre eventualmente.
Exemplos práticos para entender o uso correto
Para fixar melhor a diferença entre enquando ou em quando, observe alguns exemplos de escrita correta e incorreta. Exemplos:
- Eu encontro meus amigos de quando em quando.
- O aplicativo trava de quando em quando.
Perceba que o erro sempre aparece quando as palavras são escritas juntas ou com grafia alterada.
Como aplicar a regra na prática ao escrever textos e redações
Se surgir a dúvida entre enquando ou em quando, um truque simples resolve o problema. Substitua mentalmente a expressão por às vezes.
Se a frase continuar fazendo sentido, então a forma correta provavelmente é de quando em quando.
Veja o exemplo.
Eu assisto a esse filme de quando em quando.
Agora trocando.
Eu assisto a esse filme às vezes.
O sentido permanece o mesmo, o que confirma o uso correto.
Esse tipo de substituição é muito útil em provas de redação, concursos e no Enem, onde pequenas falhas de ortografia podem comprometer a clareza do texto.
Mini teste rápido para ver se você já dominou a regra
Complete mentalmente as frases escolhendo a forma correta.
Frase 1
Eu gosto de reler alguns poemas __________.
Frase 2
O computador apresenta lentidão __________.
Frase 3
Nós conversamos __________ sobre aquele projeto antigo.
Respostas:
1. de quando em quando
2. de quando em quando
3. de quando em quando
Se você escolheu essa forma nas três frases, sua escrita já está alinhada com a norma culta.
Veja também: De repente é junto ou separado? Tire a sua dúvida
Idealizadora do Escritora de Sucesso, formada em Letras – Português/ Inglês, busca expandir o conhecimento de todos com informações relevantes sobre empreendedorismo digital, ideias de negócios, dicas de português, inglês e redação.
