“Feliz aniversário” em espanhol: Saiba também a letra da música
Saiba neste artigo como desejar “feliz aniversário” em espanhol. Além disso, descubra também quais são outras maneiras de felicitar alguém nesta data tão especial. Também mencionamos algumas músicas tradicionais cantadas neste dia comemorativo para que conheça as diferenças.
Como desejar feliz aniversário em espanhol
A língua espanhola é falada de forma oficial em mais de 20 países. Sendo assim, cada um deles possui a sua cultura e as suas variações. Dessa forma, as suas expressões do dia a dia também mudam. No entanto, o modo mais comum de dizer “feliz aniversário” é “Feliz Cumpleaños”. Lembre-se de que a letra “ñ” no espanhol possui o mesmo som que o nosso dígrafo “nh”.
Além disso, uma forma mais informal de realizar esta felicitação é encurtar a palavra, ficando apenas “Feliz Cumple”. Um outro jeito mais simples de dizer, principalmente para os que você não tem muita intimidade é somente falar “¡Felicidades!”. Também é possível dizer “¡Felicitaciones por tu/su cumpleaños!”. Algo importante também é saber como falar os meses em que o seu amigo ou familiar faz anos.
Como é a música do parabéns em espanhol?
Esta música tão conhecida sofre algumas alterações dependendo do país. Sendo assim, veja abaixo como cantá-la na maior parte dos lugares hispanohablantes:
Em primeiro lugar, temos a versão mais comum que é cantada nos países da América do Sul:
Que los cumplas feliz (Repete duas vezes)
Que los cumplas, (nome do aniversariante),
Que los cumplas feliz.
Já na Espanha ela sofre algumas variações:
Cumpleaños feliz, (Repete duas vezes)
Te deseamos (nome do aniversariante),
Cumpleaños feliz.
No México há duas canções conhecidas, que são as seguintes:
Feliz cumpleaños a ti, (Repete duas vezes)
Feliz cumpleaños, querido (nome do aniversariante),
Feliz cumpleaños a ti.
Por último, a famosa “Las Mañanitas”, que se canta para acordar o cumpleañero. Além disso, é possivel ser cantada pela família ou pelos Mariachis:
Estas son las mañanitas,
Que cantaba el rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
Te las cantamos aquí (…)
Gostou das dicas? Então, se tiver alguma dúvida pode deixar nos comentários que iremos responder. Mantenha-se atualizado com as dicas de Espanhol do Escritora de Sucesso.
