Cafezinho em inglês: 3 maneiras de pedir café no idioma

Você sabe como pedir um cafezinho em inglês? Essa bebida tão querida pelos brasileiros também tem seu lugar especial no vocabulário norte-americano e demais falantes da língua estrangeira. Se você está aprendendo o idioma e quer saber mais sobre como se referir ao seu café diário, o Escritora de Sucesso traz as informações para te ajudar.

Como se diz cafezinho em inglês

Quando se trata de traduzir cafezinho para o inglês, não há uma única palavra que cubra todas as nuances da nossa querida bebida. A escolha vai depender do contexto e da forma como o café é servido. Essas são as três maneiras mais comuns de se referir ao cafezinho em inglês:

• Coffee: Essa é a tradução mais genérica e pode ser usada para se referir tanto ao café coado quanto ao expresso. Por exemplo, se você estiver em um restaurante e quiser pedir um cafezinho após a refeição, você pode dizer: I’d like a coffee, please.
• Espresso: Se você prefere o cafezinho mais forte e concentrado, sem açúcar, o termo espresso é o mais apropriado. É comum nos cafés e restaurantes oferecerem opções de espresso no cardápio.
• Cup of Joe: Esta é uma expressão informal e popular nos Estados Unidos para se referir a uma xícara de café. A origem exata do termo não é totalmente clara, mas é amplamente aceita e compreendida.

Como pedir café inglês

Pedir café em inglês pode, então, variar dependendo da região e do tipo de café que você deseja. Veja os exemplos de como fazer seu pedido:

• Can I have a black coffee, please? – Essa frase é usada quando você quer um café sem leite ou açúcar. É uma forma direta de especificar o tipo de café que deseja.
• I’d like a cappuccino, please – Se você prefere um café mais cremoso e com espuma de leite, o cappuccino é uma ótima opção. Basta usar essa frase para fazer seu pedido.
• Could I get a double espresso, please? – Se você precisa de um impulso extra de energia, um double espresso é uma escolha forte e concentrada. Esta frase tem uso para solicitar dois shots de espresso na mesma xícara.

Hora do cafezinho

No Brasil, tomar um cafezinho muitas vezes significa fazer uma pausa no meio da tarde ou depois do almoço. Em inglês, também há expressões que capturam esse momento:

• Coffee break: Esta é a expressão mais comum para descrever uma pausa para o café durante o trabalho. Por exemplo, Let’s take a coffee break at 3 pm.
• Afternoon coffee: Se você quer especificar que está tomando café à tarde, pode dizer: I enjoy my afternoon coffee at around 4 o’clock.
• Tea time (for coffee): Em alguns contextos informais, tea time pode ter uso mesmo que você esteja tomando café. Por exemplo, It’s tea time – do you want a coffee?.

Um cafezinho, por favor em inglês

Quando você quer pedir um cafezinho educadamente em inglês, pode usar as seguintes frases:

• Could I have a coffee, please?
• I’ll take an espresso, please.
• May I get a cup of Joe, please?
• Can I get a cappuccino, please?
• I’d like a black coffee, please.

Cada uma dessas frases é educada e direta, permitindo que você faça seu pedido de forma clara e cortês.

Peça seu cafezinho em inglês sem dificuldades!

Agora que você conhece, portanto, as diferentes formas de se referir ao cafezinho em inglês e como pedir sua xícara favorita, está pronto para se aventurar pelos cafés do mundo anglofônico. Lembre-se de que, assim como no português, o café é uma bebida que une pessoas e momentos especiais em muitas culturas ao redor do mundo.

Então, da próxima vez que estiver praticando seu inglês em um café, sinta-se à vontade para escolher entre um coffee, um cappuccino ou um espresso e aproveitar o momento!

Veja também: 30 frases em inglês para Instagram ou status de redes sociais