Como escrever endereço em inglês?

Você já precisou saber como escrever seu endereço em inglês e ficou em dúvida sobre a forma correta? Pode parecer simples, mas há diferenças importantes entre como colocamos o endereço em português e em inglês. Não se preocupe! Estou aqui para te guiar passo a passo nesse processo. Vamos juntos desvendar esse desafio?

Como escrever o endereço completo em inglês?

A primeira coisa que você precisa saber é que a estrutura de como escrever endereço em ingles é diferente da usada no Brasil. Aqui no nosso país, geralmente começamos pela rua, mas em inglês a ordem muda.

A lógica é meio que de trás para frente. Eles começam, então, com informações menores, como o número da casa, e terminam com a maior, que é o país. Vou te mostrar um exemplo simples para facilitar.

Imagine que você mora na Rua das Flores, número 123, no bairro Jardim Alegre, em São Paulo. Veja como ficaria isso em inglês:

123 Rua das Flores, Jardim Alegre, São Paulo, SP, Brazil.

Mas calma, porque tem mais detalhes! Ao traduzir o endereço para inglês, você pode usar equivalentes como “Street” para rua, “Avenue” para avenida, ou até mesmo manter os nomes próprios no idioma original. Tudo depende do contexto e da necessidade.

Qual a ordem do endereço em inglês?

Agora, vamos falar sobre a ordem. Em inglês, portanto, você deve seguir esta sequência:

1# Número da casa ou prédio.
2# Nome da rua.
3# Bairro (se necessário).
4# Cidade.
5# Estado ou província.
6# Código postal (ZIP code nos Estados Unidos, Postal code no Reino Unido).
7# País.

Com isso em mente, o mesmo endereço de antes ficaria assim:

123 Rua das Flores, Jardim Alegre, São Paulo, SP 01234-567, Brazil.

Percebeu como é importante respeitar essa ordem? No caso de correspondências, especialmente internacionais, isso faz toda a diferença para garantir que sua carta ou pacote chegue ao destino correto.

Como colocar seu endereço em inglês?

Tá, mas e se você precisar colocar seu endereço em um formulário ou cadastro online? Muitos sistemas têm campos específicos, e às vezes surgem dúvidas sobre como preencher cada um deles.

Vou te ajudar a entender os principais campos:

• Street Address: Aqui você coloca o número e o nome da rua.
• City: Este campo é para o nome da cidade onde você mora.
• State/Province/Region: Insira, então, o estado ou região administrativa.
• ZIP/Postal Code: O código postal. No Brasil, é o nosso famoso CEP.
• Country: O país, claro. Escreva “Brazil” e não “Brasil”.

É importante prestar atenção ao formato exigido, pois algumas plataformas podem pedir o código postal com ou sem hífen, por exemplo. Se tiver dúvidas, confira, então, as instruções no próprio site ou pergunte diretamente à empresa.

Como escrever endereço em ingles rua?

Chegamos a um ponto bem específico: como escrever a rua em inglês? Aqui é onde muita gente tropeça, mas é simples. Vou te ensinar as palavras mais comuns e como usá-las.

1# Street (St.): Rua.
2# Avenue (Ave.): Avenida.
3# Boulevard (Blvd.): Algo como “via principal”.
4# Lane (Ln.): Travessa ou viela.
5# Road (Rd.): Estrada.

Então, se sua rua é “Avenida Brasil”, você escreveria “Brasil Avenue”. Se for “Rua das Palmeiras”, fica “Palmeiras Street”. Lembre-se de que nomes próprios como “Brasil” e “Palmeiras” não precisam ser traduzidos.

Outro detalhe: algumas ruas podem ter nomes complicados ou muito brasileiros, e não há problema em manter o nome original. Afinal, o importante é que ele seja reconhecido pelo serviço de entrega.

Veja também: Bem-vindo, 2025! Como dizer isso em inglês?