É verdade que o português é a língua mais difícil do mundo?

Você já se perguntou se é verdade que o português é a língua mais difícil do mundo? Afinal, nós sabemos como a nossa gramática pode ser desafiadora e como os detalhes parecem infinitos. E não é raro ver nativos de outras línguas expressando a dificuldade de aprender o nosso idioma. Mas será que essa fama é verdadeira? A gente te esclarece essa questão, a seguir.

Afinal, é verdade que o português é a língua mais difícil do mundo?

Antes de responder à pergunta, vale a pena refletir: quem define se uma língua é mais ou menos difícil? A resposta pode depender de vários fatores, como a língua materna de quem está tentando aprender e a família linguística a que pertence.

Por exemplo, para um falante de espanhol, o português pode ser muito mais acessível do que para um falante de mandarim.

Agora, não podemos negar que o português tem suas peculiaridades. Nossa gramática é cheia de exceções — quantas vezes você já ouviu aquela frase “na língua portuguesa, a exceção é a regra”?

Além disso, temos conjugações verbais complexas, tempos e modos verbais que podem causar dor de cabeça, e um sistema de acentuação que muitas vezes parece arbitrário. Até mesmo quem cresceu falando português pode se ver perdido ao tentar aplicar todas as regras com precisão.

Por outro lado, será que isso nos faz a língua mais difícil do mundo? Não exatamente. A dificuldade de uma língua está, na verdade, muito relacionada à distância que ela tem de seu próprio idioma nativo.

Imagine, por exemplo, um italiano aprendendo português: a base é parecida, com muitas palavras semelhantes, sons próximos e construções gramaticais familiares. Para um falante de inglês ou alemão, a experiência já será bem diferente.

Então, por que tantos dizem que o português é tão complicado? Em parte, é porque nosso idioma é incrivelmente flexível.

Podemos jogar palavras de um lado para o outro na frase, modificar tempos verbais com um toque de subjetividade, e ainda assim manter o sentido. E essa liberdade é maravilhosa, mas desafiante para quem precisa aprendê-la desde o começo.

Ranking das línguas mais difíceis do mundo

Para colocar tudo em perspectiva, vários institutos e pesquisadores já criaram rankings das línguas mais difíceis do mundo.

Um dos mais conhecidos é o da FSI (Foreign Service Institute), que treinou diplomatas americanos e estabeleceu categorias de dificuldade para diferentes idiomas. De acordo com o FSI, o português está na categoria “2”, o que significa que ele é considerado um idioma de dificuldade moderada para falantes nativos de inglês.

Eles estimam que são necessárias cerca de 600 horas de estudo para um anglofalante aprender a língua portuguesa.

Agora, pense em línguas como árabe, mandarim, japonês e coreano, que estão no topo do ranking de dificuldade. Esses idiomas exigem milhares de horas de estudo e uma adaptação cultural intensa para serem compreendidos plenamente.

Caracteres diferentes, tonalidades, estruturas gramaticais bem distantes do padrão ocidental — tudo isso contribui para torná-los tão desafiadores.

Isso significa que o português é moleza? Claro que não! Mas talvez a ideia de que somos a língua mais difícil do mundo não seja exatamente verdade. Estamos entre os idiomas que mais desafiam, sim, mas não estamos sozinhos nesse clube. Cada língua tem seus próprios desafios.

Se você já tentou aprender francês ou alemão, sabe bem como as estruturas gramaticais desses idiomas também podem ser complexas e exigir bastante dedicação.

Como a língua portuguesa é vista no mundo?

Muitos estrangeiros que decidem aprender português se surpreendem com a nossa riqueza de expressões. Nossa língua é cheia de nuances, e talvez seja isso que a torna tão desafiadora — mas também incrivelmente interessante.

O português tem expressões idiomáticas que não fazem sentido se traduzidas ao pé da letra, o que pode ser bastante confuso para quem está começando. Imagine explicar para um estrangeiro o que significa “chovendo canivetes”! Essas pequenas curiosidades culturais têm um charme especial, mas são armadilhas para quem está aprendendo.

No entanto, existe uma ideia romântica em torno do português. Muitos vêem nossa língua como poética, melodiosa e cheia de sentimento.

Uma língua profunda

Afinal, é verdade que o português é a língua mais difícil do mundo? Escritores como Fernando Pessoa e Clarice Lispector ajudaram a dar ao português um status de língua profunda, capaz de expressar emoções de forma quase única. E isso é algo que atrai aprendizes que desejam explorar a literatura e se conectar com uma cultura rica e diversa.

A complexidade da nossa gramática pode ser, para alguns, um verdadeiro quebra-cabeça. Mas, ao mesmo tempo, é isso que permite que construções tão belas sejam feitas. Quem estuda português acaba descobrindo um mundo cheio de possibilidades e de formas criativas de expressão.

Claro que não é fácil decorar todas as regras de acentuação ou entender por que certos verbos são tão irregulares, mas é justamente essa complexidade que faz da nossa língua algo tão especial.

Por fim, podemos concluir que o português não é a língua mais difícil do mundo de forma absoluta, mas é certamente uma das mais ricas e desafiadoras para quem está se aventurando por ela. E, convenhamos, essa riqueza vale cada esforço.

Afinal, ser capaz de expressar todas as sutilezas e sentimentos que nosso idioma permite é um privilégio enorme.

E você, o que acha? Aprender português é mesmo um desafio sem igual? Tem algum aspecto da nossa língua que você acha mais difícil ou mais fascinante? Eu adoraria saber a sua opinião. Afinal, o português pode ser difícil, mas também é incrivelmente apaixonante, não é mesmo?

Veja também: Quantas palavras existem no português brasileiro?