Saber como escrever oi em inglês é uma das primeiras coisas que todo mundo aprende no idioma, e, ainda assim, muita gente trava. Isso acontece porque, diferente do português, o inglês tem várias formas de dizer “oi”, e cada uma depende do contexto, do grau de formalidade e até do meio de comunicação. Não é tudo igual. Um “oi” no WhatsApp não é o mesmo “oi” de um e-mail profissional, por exemplo.
A forma mais comum de escrever “oi” em inglês
A maneira mais simples de como escrever oi em inglês, comum e segura é:
Hi
Esse é o “oi” coringa do inglês. Funciona em conversas informais, mensagens, redes sociais, chats, comentários e até em alguns contextos profissionais mais descontraídos. Se você estiver em dúvida, hi quase nunca vai estar errado.
Exemplos:
- Hi, how are you?
- Hi! Can I help you?
- Hi everyone!
Curto, educado e universal.
Outras formas de dizer “oi” em inglês
Agora entram as variações de como escrever oi em inglês, que mudam conforme o contexto.
Hello
É um “oi” mais neutro e um pouco mais formal que hi. Muito usado em atendimentos, apresentações, ligações telefônicas e e-mails profissionais.
Exemplo:
- Hello, my name is Anna.
- Hello, how can I help you?
Hey
Bem informal. Usado entre amigos, pessoas próximas ou em conversas descontraídas. Não é indicado para situações profissionais.
Exemplo:
- Hey, what’s up?
- Hey! Long time no see.
Hi there
Um meio-termo simpático. Um pouco mais caloroso que hi, sem ser informal demais.
Exemplo:
- Hi there! Welcome to our page.
Como escrever “oi” em inglês em mensagens e redes sociais
Em chats, WhatsApp, Instagram ou comentários, o inglês fica mais solto. As formas mais usadas são:
- Hi
- Hey
- Hey there
Exemplos reais:
- Hey! How’s it going?
- Hi!
- Hey there, thanks for the message!
Aqui, emojis são comuns e aceitos, principalmente em contextos informais.
Como escrever “oi” em inglês em e-mails
Aqui muita gente erra. Em e-mail, principalmente profissional, o ideal é evitar hey.
Boas opções:
- Hello
- Hi
Exemplos:
- Hello, I hope you’re doing well.
- Hi, I’m writing to follow up on our conversation.
Se for muito formal, você pode ir além do “oi”, mas isso já é outro nível.
Existe “oi” em inglês igual ao português?
Não exatamente. O inglês não tem uma palavra única que funcione em todos os contextos como o “oi” brasileiro. Por isso, entender quando usar hi, hello ou hey é mais importante do que decorar tradução literal.
Resumo rápido pra não errar:
Hi → seguro, comum, cotidiano
Hello → neutro e mais formal
Hey → informal, só entre conhecidos
Erros comuns ao escrever “oi” em inglês
Alguns deslizes bem frequentes:
- Usar hey em e-mail profissional;
- Achar que hello é formal demais para tudo;
- Escrever “Oi” achando que o inglês entende;
- Misturar português com inglês na mesma saudação.
Nada grave, mas evitar esses erros já te deixa muito mais confiante.
Veja também: Como se escreve em inglês qual é o seu nome?
Perguntas frequentes sobre como escrever oi em inglês
Quando usar Hey?
Use hey em situações informais, como conversas com amigos, pessoas próximas ou em chats descontraídos. É um cumprimento mais casual e não é recomendado para e-mails profissionais, atendimentos formais ou quando você não tem intimidade com a pessoa.
Como é que se escreve “oi” em inglês?
A forma mais comum de escrever “oi” em inglês é hi. Ela é simples, educada e funciona bem na maioria dos contextos, tanto em conversas informais quanto em mensagens mais neutras.
Como escrever oi?
Em português, “oi” se escreve exatamente assim: oi. É uma interjeição curta, direta e informal, usada para cumprimentar alguém no início de uma conversa, seja falada ou escrita.
Como escrever oi ou oie?
A forma correta na norma padrão é oi. “Oie” é uma variação informal usada em mensagens e redes sociais para dar um tom mais carinhoso ou brincalhão, mas não é considerada correta em textos formais.
Idealizadora do Escritora de Sucesso, formada em Letras – Português/ Inglês, busca expandir o conhecimento de todos com informações relevantes sobre empreendedorismo digital, ideias de negócios, dicas de português, inglês e redação.
