Quais as formas de falar irmão em inglês?

Você já se perguntou como dizer irmão em inglês? A resposta vai além do básico que talvez você conheça. A palavra mais comum é brother, mas há outras formas de se referir a um irmão, dependendo do contexto e da intimidade que você tem com ele. Vamos conhecer juntos essas possibilidades?

Como dizer irmão em inglês?

Quando pensamos em brother, estamos falando do termo padrão para “irmão” em inglês. É o que você usaria para descrever um irmão em um contexto mais formal ou neutro.

Por exemplo: “I have one brother” (Eu tenho um irmão). Simples, direto e perfeito para a maioria das situações.

Agora, e quando você quer ser mais carinhoso ou informal? É aqui que as coisas começam a ficar interessantes. Se você tem um irmão mais velho, pode chamá-lo de big brother.

Já para o caçula, a expressão é little brother. Isso não apenas deixa claro quem é mais velho, mas também demonstra uma ligação mais próxima.

Mas e se a relação entre vocês for mais descontraída, cheia de apelidos e gírias? Nesse caso, você pode usar apenas bro.

Esse termo é amplamente usado, especialmente nos Estados Unidos, para falar de irmãos ou até de amigos próximos, como se fossem irmãos. Dá para imaginar alguém dizendo: “Hey, bro, how’s it going?” (Ei, mano, como você está?).

Outro termo que pode aparecer, embora menos comum, é sib – uma forma abreviada de sibling (irmão ou irmã). Essa palavra é mais técnica e usada em contextos mais formais, como em textos acadêmicos ou descrições sobre família.

E, claro, há as gírias regionais que você pode ouvir em filmes, séries ou músicas. Na cultura afro-americana, por exemplo, é comum o uso de bruh ou brotha como variações de brother. Esses termos têm um toque de camaradagem e até de afeto.

Irmão em inglês no plural

Quando falamos de irmãos em inglês, o plural de brother é brothers. Esse é o uso mais simples e direto para indicar mais de um irmão. Por exemplo: “I have two brothers” (Eu tenho dois irmãos). Aqui, não há segredo.

No entanto, há um detalhe importante: se você estiver falando de “irmãos” no sentido geral, ou seja, incluindo tanto irmãos quanto irmãs, pode usar a palavra siblings.

É um termo mais neutro, ideal para se referir aos membros da sua família sem especificar gênero. Se você quer se referir então a irmão e irmã em inglês, um exemplo seria:

“I have three siblings: one brother and two sisters” (Eu tenho três irmãos: um irmão e duas irmãs).

E não podemos esquecer das gírias. Quando usada no plural, bros (abreviação de brothers) é uma forma muito popular, especialmente entre amigos que têm um vínculo forte, como se fossem da mesma família. Alguém poderia dizer:

“Hanging out with my bros” (Saindo com meus manos).

Como dizer meu irmão em inglês?

Se você quer dizer “meu irmão” em inglês, é bem simples: a expressão correta é my brother.

Por exemplo: “My brother is very funny” (Meu irmão é muito engraçado).

No plural, meus irmãos em inglês é My brothers.

Se você estiver se referindo ao seu irmão mais velho ou mais novo, pode especificar como my big brother (meu irmão mais velho) ou my little brother (meu irmão mais novo). Essa forma é ótima para mostrar a ordem na família e ainda dar um toque mais carinhoso à frase.

Agora, se a relação é bem informal ou cheia de cumplicidade, você pode usar my bro. É como um apelido carinhoso e muito comum em inglês, especialmente em conversas entre jovens.

Por exemplo: “My bro is always there for me” (Meu mano está sempre ao meu lado).

Interessante como uma palavra pode mudar tanto de acordo com o contexto, não é? Agora que você sabe todas essas formas de dizer “irmão” em inglês, qual delas mais combina com você e sua relação familiar?

Ou será que uma dessas se encaixa perfeitamente para falar de um amigo que você considera como irmão? Afinal, no fim das contas, “irmão” é mais sobre conexão do que genética.

Veja também: Como escrever endereço em inglês?

FAQ:

Como é irmão em inglês?

A palavra para “irmão” em inglês é brother. É a forma mais comum e direta de se referir a um irmão. Também pode ser abreviado como bro em contextos informais.

O que é sister em inglês?

Sister em inglês significa “irmã”. É usada para descrever uma irmã de forma direta. Pode ser usada em contextos formais ou informais.

Como é que se escreve em inglês “meu irmão”?

Para dizer “meu irmão” em inglês, usamos my brother. É simples e funciona tanto em conversas quanto em textos. Em contextos informais, pode-se dizer my bro.

Qual é o plural de irmão em inglês?

O plural de brother é brothers. Para indicar irmãos e irmãs juntos, usa-se siblings. Essa última palavra é neutra e inclusiva.