Morango em espanhol: veja o vocabulário de frutas
Para saber como falar morango em espanhol vai depender do país em que a pessoa estiver. Por essa razão, é preciso perguntar aos cidadãos ou pesquisar antes de visitar a região. O Escritora de Sucesso traz as maneiras de dizer o nome desta fruta que muitas pessoas adoram.
Como se fala morango em espanhol
O jeito mais comum de falar esta fruta na língua espanhola é “fresa”. Pronuncia-se “fressa”, uma vez que neste idioma não existe o som de Z que possuímos na língua portuguesa.
No entanto, no México esta palavra também pode ser utilizada como uma gíria, principalmente entre os jovens. Então, se ouvir alguém dizer que uma pessoa é “Fresa”, pode significar que ela é alguém metido, riquinho ou playboy/mauricinho/patricinha, como dizemos aqui no Brasil.
Esta expressão também se usa na Venezuela, Costa Rica e no Peru. Na Colombia, Nicarágua. Honduras e Guatemala, também pode-se usar para dizer que uma pessoa é esnobe e que se veste de acordo com a moda, independente da classe social.
Como se diz na Argentina
Já entre os nuestros hermanos, a palavra “fresa” se utiliza para denominar uma máquina de corte. Sendo assim, para se referir ao morango, eles dizem “frutilla”.
Se estiver na região perto do Río de la Plata, é importante saber que o LL nesses lugares tem o som de SH. Sendo assim, eles pronunciam “frutisha”. Este termo também se utiliza no Uruguai, Paraguai, Chile, Bolívia e Equador.
Veja também: 30 frases em espanhol para tatuar
