Você em espanhol: Veja os pronomes pessoais no idioma
Neste artigo vamos ensinar como dizer você em espanhol. Há maneiras diferentes de falar este pronome dependendo do país, da região e ainda se a conversa é formal ou informal, conheça a seguir todas elas.
Como se escreve você em espanhol
A maneira mais comum de dizer este pronome na língua espanhola é “Tú”, assim como é falado em algumas partes do Brasil. No entanto, ele sempre levará acento para diferenciá-lo do pronome possessivo “Tu”. Esta é a forma mais usual, tanto na América Latina quanto na Espanha. Este modo de falar se conhece como “Tuteo”.
Já em alguns países da América do Sul, como por exemplo Nicarágua, Argentina e Uruguai, utiliza-se com mais frequência o pronome “Vos”, o que chamamos de “Voseo”. Mais ou menos igual o que ocorre aqui no Brasil, onde algumas regiões utilizam o “você” e outras o “tu”.
Uso formal
Estas duas formas que mencionamos anteriormente são informais. Isto que dizer que só serão usadas com pessoas muito próximas, ou seja, amigos, familiares e pessoas da mesma idade que você.
Já para pessoas mais velhas ou que exerçam algum tipo de hierarquia, por exemplo, seu chefe ou supervisor, é preciso utilizar o pronome “Usted”, que indica respeito e também distância. Sendo assim, nos países de língua espanhola não é comum os filhos chamarem os pais e os avós por Usted, visto que eles próximos, por serem família.
No entanto, é bem comum tratarmos algum senhor ou senhora por Usted e eles dizerem “Tuteáme”, ou seja, me trate por Tú ou por Vos.
Se tiver alguma dúvida, deixe nos comentários que responderemos. Continue acompanhando as Dicas de Espanhol do Escritora de Sucesso.
Veja também: Morango em espanhol: veja o vocabulário de frutas
