O que significa Happy Valentine’s Day?
Afinal, o que significa Happy Valentine’s Day? A frase significa “Feliz Dia de São Valentim”. Essa expressão é usada em países de língua inglesa para celebrar o amor e a amizade no dia 14 de fevereiro.
Diferente do Brasil, onde o Dia dos Namorados acontece em 12 de junho, o Valentine’s Day tem uma origem ligada à história de São Valentim, um mártir cristão que, segundo a tradição, realizava casamentos em segredo na Roma antiga.
Mas será que o Valentine’s Day é só uma data comercial ou existe um significado mais profundo por trás disso? Além disso, há alguma diferença real entre essa celebração e o Dia dos Namorados brasileiro? Vamos entender melhor.
Qual o verdadeiro sentido do Valentine’s Day?
Agora que você sabe o que significa Happy Valentine’s Day, é muito importante entender que muita gente vê o Valentine’s Day apenas como um dia para dar presentes, enviar cartões românticos e postar declarações nas redes sociais. Mas essa data vai muito além disso.
O Valentine’s Day é uma celebração do amor em diferentes formas. Não é só para casais apaixonados. Nos Estados Unidos, na Inglaterra e em outros países, também é comum que amigos e familiares troquem mensagens carinhosas. Muitas crianças presenteiam colegas de escola com cartões, e até mesmo professores recebem lembrancinhas de alunos.
A essência do Valentine’s Day está no afeto. Seja entre namorados, amigos ou familiares, a ideia principal é expressar carinho por quem faz diferença na sua vida. E isso pode ser feito com gestos simples, como escrever uma mensagem sincera ou passar um tempo de qualidade juntos.
Mas como essa data surgiu?
A origem do Valentine’s Day remonta ao Império Romano. A história mais conhecida envolve São Valentim, um padre que, contrariando ordens do imperador Cláudio II, realizava casamentos em segredo.
Ele foi preso e condenado à morte em 14 de fevereiro. Dizem que, antes de morrer, ele escreveu uma carta para a filha do carcereiro, assinando “De seu Valentim”, uma expressão que acabou inspirando os famosos cartões de Valentine’s Day.
Com o tempo, a Igreja Católica associou a data ao amor romântico, e a tradição de celebrar o Valentine’s Day se espalhou. Hoje, a comemoração inclui trocas de presentes, jantares românticos e gestos de carinho entre amigos e familiares.
Qual a diferença entre o Valentine’s Day e o Dia dos Namorados?
A principal diferença entre o Valentine’s Day e o Dia dos Namorados no Brasil é a data. Enquanto o Valentine’s Day acontece em 14 de fevereiro, o Dia dos Namorados brasileiro celebra-se em 12 de junho.
Mas a diferença não é só no calendário. O Valentine’s Day é uma data mais inclusiva, que envolve não apenas casais, mas também amigos, familiares e até colegas de trabalho. Já o Dia dos Namorados no Brasil tem um foco mais forte no romance e no amor entre casais.
Outro ponto é o motivo da escolha das datas. O Valentine’s Day tem uma origem histórica e religiosa, ligada a São Valentim. Já o Dia dos Namorados no Brasil teve criação por motivos comerciais.
Escolheu-se a data em 1948 por um publicitário, João Doria, para estimular as vendas no mês de junho, que tinha um movimento fraco no comércio. Ele se inspirou no Dia de Santo Antônio, conhecido como o santo casamenteiro, que se celebra em 13 de junho.
Em termos de comemoração, os dois dias são bem parecidos. Tanto no Brasil quanto em países de língua inglesa, as pessoas costumam presentear seus parceiros com flores, chocolates e jantares românticos. No entanto, a troca de cartões, muito tradicional no Valentine’s Day, não é tão comum no Dia dos Namorados brasileiro.
Como se diz “Feliz Dia dos Namorados” em inglês?
Se você quiser desejar um “Feliz Dia dos Namorados” em inglês, pode dizer “Happy Valentine’s Day”. Mas se quiser ser mais específico e deixar claro que está falando do Dia dos Namorados no Brasil, pode dizer algo como:
- “Happy Brazilian Lovers’ Day!”
- “Happy June 12th, the Brazilian Valentine’s Day!”
No entanto, a maioria dos falantes de inglês não conhece o Dia dos Namorados brasileiro, então pode ser necessário explicar o contexto.
Como comemorar o Valentine’s Day de maneira especial?
Se você gosta da ideia, sabe o que significa Happy Valentine’s Day, e quer comemorar, mesmo estando no Brasil, existem várias formas de fazer isso:
1# Escreva um cartão especial – Diferente do Dia dos Namorados, onde presentes são mais comuns, o Valentine’s Day valoriza muito a troca de cartões com mensagens sentimentais.
2# Demonstre carinho para amigos e familiares – Aproveite a data para dizer a pessoas queridas o quanto elas são importantes para você.
3# Faça um jantar romântico – Mesmo que o Dia dos Namorados no Brasil seja em junho, um jantar especial nunca é uma má ideia.
4# Envie flores ou chocolates – Um clássico tanto no Valentine’s Day quanto no Dia dos Namorados.
5# Aproveite para aprender mais sobre a cultura – Se você gosta de idiomas e quer se aprofundar no inglês, pode aproveitar a data para assistir a filmes românticos em inglês ou ler histórias sobre o Valentine’s Day.
O Valentine’s Day é só para casais?
Definitivamente não. Em muitos países, crianças trocam cartões com os amigos na escola, adultos presenteiam amigos próximos, e até colegas de trabalho fazem pequenas surpresas uns para os outros. O Valentine’s Day é sobre espalhar amor, independentemente do tipo de relacionamento.
Então, se você quer entrar no clima, não precisa esperar até junho para celebrar o amor e o carinho por quem é especial na sua vida. Afinal, demonstrar afeto nunca tem data certa.
Veja também: Texto para namorada dizendo o quanto ela é importante
