Mães em inglês: Expressões para dizer “mãe” no plural

Afinal, como dizer mães em inglês? Existem várias formas de se referir a elas, dependendo do contexto e do grau de formalidade. Desde as mais básicas até algumas variações mais coloquiais e expressões relacionadas, o Escritora de Sucesso traz as principais informações para ampliar seu vocabulário.

Como diz mães em inglês

Em inglês, há várias formas de se referir a mãe dependendo do contexto e do país de origem:

• Mother: Esta é a forma mais formal de se referir a mãe. Por exemplo:

She’s a wonderful mother. (Ela é uma mãe maravilhosa.)

• Mom: Esta é a forma mais comum e informal de dizer mãe nos Estados Unidos e no Canadá. Por exemplo:

I’m going to visit my mom this weekend. (Vou visitar minha mãe neste fim de semana.)

• Mum: Esta é a forma comum no Reino Unido e em alguns outros países de língua inglesa. Por exemplo:

My mum makes the best apple pie. (Minha mãe faz a melhor torta de maçã.)

• Mommy: Uma forma mais carinhosa e infantil de dizer mãe, usada principalmente por crianças pequenas ou em contextos afetivos.

Mommy, can I have a cookie? (Mamãe, posso pegar um biscoito?)

• Ma: Uma forma mais informal, comum em alguns dialetos ou em conversas rápidas. Por exemplo:

I’m taking Ma to dinner tonight. (Vou levar a mãe para jantar hoje à noite.)

Como se diz mamãe em inglês

A palavra mamãe em inglês é frequentemente traduzida como mommy ou simplesmente mom, dependendo do contexto e da preferência pessoal. É uma forma carinhosa e frequentemente usada por crianças pequenas para se referirem às suas mães.

Quando usar mom e mother

A escolha entre mom e mother depende do nível de formalidade e do contexto da conversa. Mother é mais formal e adequado para situações mais sérias ou respeitosas, enquanto mom é mais casual e usado no dia a dia.

Exemplos em inglês com tradução:

• She’s a wonderful mother. (Ela é uma mãe maravilhosa.)
  I love my mom. (Eu amo minha mãe.)
  His mother passed away last year. (Sua mãe faleceu no ano passado.)
  Mom, can you help me with my homework? (Mãe, você pode me ajudar com minha lição de casa?)

Qual o plural de mãe em inglês

Em inglês, o plural de mãe pode ser tanto mothers (forma mais comum e formal) quanto moms (forma mais informal e coloquial). Por exemplo:

• Mothers are celebrated on Mother’s Day. (As mães são celebradas no Dia das Mães.)
• Some moms prefer flowers as gifts. (Algumas mães preferem flores como presente.)

Como se escreve mommy

A palavra mommy é escrita exatamente dessa forma. É uma forma carinhosa e usualmente usada por crianças pequenas para se referirem à sua mãe.

Pai em inglês

Para equilibrar a conversa, em inglês, pai é traduzido como father. É a contraparte masculina de mother. Por exemplo:

• His father taught him how to ride a bike. (Seu pai ensinou-o a andar de bicicleta.)
• Dad, can we play catch this weekend? (Papai, podemos brincar de pegar neste fim de semana?)

Feliz dia das mães em inglês

Happy Mother’s Day! é a expressão usada para desejar um feliz Dia das Mães em inglês. Por exemplo:

• Happy Mother’s Day, Mom! (Feliz Dia das Mães, mãe!)

Aproveite para praticar essas palavras e expressões no seu dia a dia e sinta-se mais à vontade para se comunicar em inglês, especialmente quando o assunto é tão importante quanto a figura materna.

Veja também: 30 frases em inglês para Instagram ou status de redes sociais