Como dizer ‘entendi’ em inglês? Veja as traduções
Saber como dizer ‘entendi’ em inglês pode ser o vocábulo que você mais vai usar numa conversa. É uma expressão comumente usada em português para indicar que alguém compreendeu algo que foi dito. Em inglês, existem várias maneiras de expressar esse entendimento, dependendo do contexto e da formalidade da situação. O Escritora de Sucesso traz algumas das traduções mais comuns e seus usos.
Afinal, como dizer ‘entendi’ em inglês?
1# I understand
A tradução mais direta e comum de “entendi” é “I understand.” Essa expressão é amplamente utilizada em contextos formais e informais para indicar que você compreendeu a informação apresentada.
Exemplo de uso:
- Português: “Entendi o que você quis dizer.”
- Inglês: “I understand what you mean.”
2# I got it
Outra maneira de dizer “entendi” em inglês é “I got it.” Essa expressão é mais casual e é frequentemente utilizada em conversas informais. Ela transmite a ideia de que você não apenas compreendeu, mas também que absorveu a informação.
Exemplo de uso:
- Português: “Agora entendi o que você falou.”
- Inglês: “Now I got it.”
3# I see
A expressão “I see” é outra forma comum de indicar compreensão. Ela pode ser utilizada tanto em situações formais quanto informais e muitas vezes sugere que você está processando a informação.
Exemplo de uso:
- Português: “Ah, entendi agora.”
- Inglês: “Oh, I see now.”
4# I comprehend
Embora menos comum no dia a dia, “I comprehend” também é uma forma de dizer “entendi”. Essa expressão é mais formal e pode ser usada em contextos acadêmicos ou técnicos.
Exemplo de uso:
- Português: “Entendi o conceito.”
- Inglês: “I comprehend the concept.”
5# That makes sense
Usa-se a expressão “That makes sense” para indicar que a informação recebida é lógica e compreensível. Ela sugere que você não apenas entendeu, mas que também acha a explicação razoável.
Exemplo de uso:
- Português: “Entendi, faz sentido.”
- Inglês: “I understand, that makes sense.”
Como dizer entendi em inglês informal?
Em conversas informais em inglês, existem várias maneiras de expressar que você entendeu algo, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas envolvidas.
“Got it” é uma das expressões mais comuns e tem uso em situações cotidianas. É uma forma direta e amigável de indicar que você captou a informação. Por exemplo, se alguém está explicando como chegar a um lugar, você pode responder “Got it!” para mostrar que está acompanhando.
Outra expressão popular é “I see.” Essa frase não só indica compreensão, mas também pode transmitir uma sensação de reconhecimento ou entendimento mais profundo.
Tem uso frequentemente em diálogos onde se discute um conceito ou uma situação. Por exemplo, se alguém compartilha suas razões para tomar uma decisão, você pode dizer “I see” para mostrar que você entende o ponto de vista da pessoa.
“Gotcha” é um pouco mais coloquial e pode ter um tom brincalhão. Tem uso em um contexto mais casual, como entre amigos. Por exemplo, se alguém faz uma piada e você finalmente entende, pode responder com “Gotcha!” indicando que agora você pegou a ideia.
Comunique-se com eficácia!
Saber como dizer “entendi” em inglês é útil, portanto, para se comunicar de forma eficaz em diversas situações. As expressões “I understand”, “I got it”, “I see”, “I comprehend” e “That makes sense” oferecem diferentes nuances para indicar compreensão, permitindo que você escolha a mais apropriada para o contexto.
Ao se comunicar em inglês, é importante prestar atenção ao tom e ao ambiente da conversa, pois isso pode influenciar qual expressão utilizar. Com essas opções, então, você poderá se expressar com mais confiança e clareza em suas interações em inglês.
Veja também: Como dizer aproveitando a oportunidade em inglês?
