Banheiro em inglês: veja as formas mais comuns e expressões

Dizer banheiro em inglês pode facilitar a comunicação cotidiana para quem usa o idioma. Uma das questões comuns para quem estuda inglês é entender, também, as diferenças entre palavras como toilet e bathroom. O Escritora de Sucesso traz as dicas para você aprender outras formas de se referir ao cômodo em questão na língua estrangeira.

Como dizer banheiro em inglês?

Além de toilet e bathroom, existem outras formas de se referir ao banheiro em diferentes situações e contextos:

Restroom

Restroom é a forma mais formal e comum nos Estados Unidos para se referir ao banheiro, especialmente em locais públicos como restaurantes, shoppings e escolas.

• Excuse me, where is the restroom?
• The restroom is down the hall.

Loo

Loo é uma forma informal e coloquial de se referir ao banheiro, muito utilizada na Grã-Bretanha e em alguns outros países de língua inglesa.

• I’ll be right back, I need to use the loo.
• The loo is upstairs.

Washroom

Washroom é, então, uma variante mais comum no Canadá para se referir ao banheiro.

• I’m going to the washroom before we leave.
• The washroom is on the right.

Powder room

Powder room é, portanto, uma expressão mais antiga e formal, geralmente usada para se referir a um banheiro pequeno próximo à área de entretenimento em uma casa.

• There’s a powder room downstairs for guests.
• She’s fixing her makeup in the powder room.

Qual é a diferença entre toilet e bathroom?

Ao começar a estudar inglês, muitas pessoas se deparam com a palavra toilet e se questionam se é a forma correta de se referir ao banheiro em geral. Na verdade, tanto toilet quanto bathroom são usados para se referir ao lugar onde se faz as necessidades básicas, mas cada um tem um uso específico:

Toilet

A palavra toilet é usada principalmente para se referir ao vaso sanitário em si. Em muitos países de língua inglesa, é comum encontrar placas indicativas nos banheiros públicos onde está escrito Toilets para indicar a localização dos sanitários.

• I need to use the toilet.
• The toilet is clogged.
• She’s cleaning the toilet.

Bathroom

Por outro lado, bathroom é mais abrangente e é frequentemente usada para se referir ao cômodo onde está o vaso sanitário, pia e geralmente um banho ou chuveiro. Nos Estados Unidos, por exemplo, é comum usar bathroom para se referir ao banheiro, mesmo que ele não tenha banheira.

• I need to go to the bathroom.
• She’s taking a shower in the bathroom.
• The bathroom mirror is broken.

Entender as diferentes formas de se referir ao banheiro em inglês não apenas facilita a comunicação, mas também ajuda a se adaptar melhor em situações cotidianas, seja em viagens ou ao conversar com pessoas de diferentes origens.

Veja também: 30 frases em inglês para Instagram ou status de redes sociais